在我们旅行中,联系当地的住宿时常会遇到一些英语表达,而其中许多俚语和短语如果不熟悉,可能会导致误解。最近,我的朋友在一次出国旅行时就遭遇了一次类似的情况。在办理入住手续时,前台小姐跟他说了句“put you down”。但相信我,大家心里第一反应可能会想到“放下”这个意思,然而这句短语的实际寓意却远不止于此。 首先,“put you down”在酒店的语境中其实是指把你的名字记录在系统中,意味着确 ...
This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non ...