沙利文访华，是八年来美国总统国家安全事务助理首次访华，无论美方为何种目的，中美加强沟通接触都将为双边关系增添更 ...

人道主义事务协调厅隶属联合国秘书处，负责联合各界人道主义人士一起，确保能够对紧急情况做出相应的响应。人道主义 ...

此车系在当前城市暂无经销商信息。 此车系在当前城市暂无经销商信息。

如丝（silk）和瓷（china）的翻译，都具有这一特点。现在，这已经成为翻译界翻译专有名词的一种重要取向了（可参看胡清平《音意兼译—外来语中译之首选》，《中国翻译》2001年第6期）。以上论证表明，以往讨论这个问题的学者将译自胡音和具有汉字意涵 ...