The prolific British software investor Hg Capital is selling accountancy specialist Dext to Iris Software, another company it ...