Anime has captured the hearts of fans and critics worldwide. Every year, the Japanese industry racks up billions in profits and countless awards. But the gulf between the polished product on the ...