A pinnacle driver's car and one of the world's best high-performance sedans, the small Caddy shows how it's done. Again.