A York coffee shop co-owner who also opened a new kiosk and a bakery in 2024 has been shortlisted for an award.