A TikTok video of Capitec employees living it up at a year-end function got tongues wagging. It sparked jokes about clients' money and amapiano vibes.