Lainey Wilson tells USA TODAY about her "Yellowstone" acting debut and her screen romance with hunky ranch hand Ryan in the ...