You will need to complete the Where the dead must go quest in Dragon Age The Veilguard to have Professor Emmrich Volkarin join your party.