While “Conclave” offers the audience a nuanced view on the intersection of religion and politics, it also breathes fresh air ...