From a luxe lakefront palace to a glamorous train car, these art hotels redefine artful escapes with unmatched creativity and ...