Cozy, whimsical novels — often featuring magical cats — that have long been popular in Japan and Korea are taking off globally. Fans say they offer comfort during a chaotic time.