FAGE yogurt, renowned for its thick and velvety texture, owes its name to a clever play on Greek language and brand history.