Nine- to 12-year-old girls, also known as tweens, unsurprisingly vacillate between childlike interests and adult-esque sophistication. (As the parent of a 9-year-old, I see this up close.

Even in the darkest of short days, Karolina Grudniewska’s Dolphin’s Barn studio is a ray of sunshine. After walking through ...