The American tennis star is a seasoned international traveler, and he’s trying to sample local cuisine more often—with some limits.