Atlanta-based Norfolk Southern and Alstom are retrofitting a pair of half-century-old locomotives with a new hybrid electric propulsion system.