While an absent Noah Kahan won artist of the year (again), it was the city’s up-and-coming stars who stole the show.