Marketing leaders from American Express, Tubi, Mastercard, and more are among Fast Company’s inaugural CMOs of the year.