Here, he delivered a full-throated, nimble, and awesome rendition of “You’re Welcome,” the best song in the film and the one Disney should have submitted for the Oscar that year.