The Bollywood megastar produced “Lost Ladies,” directed by Rao, which tells the story of two brides accidentally switched on the return from their weddings.