I learned this the hard way once, watching frost nip tender shoots on a Japanese barberry I’d trimmed too late.’ Any large-scale renovation pruning of barberry shrubs should be done during dormancy.
Japanese barberry (Berberis thunbergii ... especially as seen on the foliage of its compact and dwarf varieties. There are California natives that change color, too. Oregon grape (Mahonia ...