William J. Hennessy Jr., a veteran sketch artist who gave Americans striking views from inside courtrooms during some of the nation’s most important legal dramas, died on Monday.