The levels exceed even Texas’s benzene guidelines — the weakest in the nation — but aren’t being recorded by monitors.