A salad shop, Hibachi grill and barbeque spot are joining the food vendors at the East Market in Columbus’ Trolley District.