Ukiyo-e prints at the NGA and a monumental video installation at the AGNSW provide rewards beyond gallery blockbusters ...