Researchers uncover gendered envy dynamics, revealing societal and biological roots and found a new form of envy.