In a country already packed with chicken shops, a US chain has gained cult status. Sadhbh O'Sullivan spends the day there ...