Father John Misty, the current moniker for indie artist Josh Tillman, released “Mahashmashana,” on Nov. 22. It’s Tillman’s sixth studio album under the name, following “Chloë and the Next 20th ...