An ongoing Scripps News review of child deaths and fentanyl poisonings has uncovered communication breakdowns in states including Colorado and Louisiana.