Apple has rolled out tvOS 18.2, a relatively minor update mostly focused on bug fixes and performance upgrades — but this ...