At the outset of Hannah Peterson’s elliptical film debut, “The Graduates,” the writer/director stages a scene that we’ve seen before. In it, a shy 12th grader, Genevieve (Mina Sundwall), is given a ...