They inquire? They shout! Punctuation marks stand in for our voice – they convey its tone and tempo, they express emotion. For Witold Gombrowicz, for example, they sing. Giedroyc suspected Gombrowicz ...