The Justice Department said a federal investigation into the Bradenton-based restaurant group revealed discriminatory onboarding practices.