Luigi Mangione's resume and LinkedIn show that he had two Ivy League degrees, and worked on the popular computer game Civ VI.