At 3's, a 12-hole short course and community gathering place in Greenville, S.C., a signature drink is an artisan riff on a ...