Lake Mead falls to lowest level since Hoover Dam's construction as "apocalyptic" heatwave and drought hit parts of US.