Writing at the turn of the first century AD, the Roman satirist Juvenal posed a question which has haunted political ...