INNIO Group has bought Souer Co., a Thai specialist technology firm and distributor of Jenbacher and Waukesha engines.