The Mighty Red,” the title of Louise Erdrich’s rambunctious new novel, definitely refers to North Dakota’s Red River, around ...