With Karthigai Deepam celebrations & Bharatanatyam-pop jams, the Tamil community is making itself at home in the Scottish city.