In naturalistic reenactments followed by brief Scorsese-led discussions with experts, “The Saints” emphasizes that, yes, the ...