For the first time, movie-goers could hear the unsettling words that crept from Mr. Hyde's mouth, which gave him a more ...