Just don’t call it by its common name: duckweed. The tiny plant has many aliases, including more enticing ones like water lentils and lemna, and it’s got some momentum: Whole Foods Market Inc.