President-elect Donald Trump’s tariff plans may change what products customers can find on Dollar Tree’s shelves – and push the chain to increase prices again.