Think those labels on your package are self-explanatory? Not so fast. Those words and numbers aren’t always what they appear.