Thanks to shortcuts like quick-cooking shrimp and a bag of vegetable slaw, this shrimp lo mein recipe is faster than takeout.