Alyssa Nakken, the first woman to coach in a Major League Baseball game, is leaving the San Francisco Giants to join the Cleveland Guardians.