Meta Quest headsets can use hand tracking as an alternative to VR controllers, but it’s not quite as precise. Improvements to hand tracking are now rolling out to hopefully fix that.
In my experience with the Meta Quest 2 and Quest 3, 128GB was sufficient ... This, however, doesn't mean that you can't connect headphones to the latter. You can still use USB-C headphones ...