Two ports not enough for your parallel hacking needs? Believe it or not, we’ve also seen a quad USB-to-serial adapter that you can put together, though it’s a considerably more complex circuit.

Did it have a little adapter in the box ... It is unlikely then that you could take a modern USB-only device and an unholy chain of USB-to-PS/2-to-serial adapters, and have it work as a serial ...