Residents have been disgusted to see large furniture items dumped on a grass verge near their houses in Swindon.